ابزار یادگیری زبان برای مهارت شنیدن
مهارت شنیدن و درکِ شنیده‌ها از مهم‌ترین جنبه‌های یادگیری زبان جدید هستند. در این بخش چند ابزار یادگیری زبان با تمرکزِ بیشتر روی تقویت مهارت شنیداری را معرفی می‌کنیم.
۱. اینوویتیو لنگوئیچ
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
اینوویتیو لنگوئیچ (Innovative Language) از بهترین پادکست‌ها برای زبان‌آموزان است. این مجموعه شامل درسهای صوتی و تصویری است که اغلبشان روی جنبه‌های فرهنگیِ کشورهایی با زبان هدف تمرکز دارد.
این پادکست تمرین‌های تقویت دایرهٔ واژگان هم دارد، و هر هفته درس‌هایی جدید به آن‌ها اضافه می‌شود. مطالبش از سطح مبتدی تا پیشرفته را پوشش میدهند.
این مجموعه نسخهٔ پرمیوم هم دارد، اما بسیاری از فایل‌های صوتی و تصویری حرفه‌ایِ آن کاملاً رایگان عرضه می‌شوند، و نیازهای زبان‌آموزان سطوح مختلف را برآورده میکنند.
۲. ۸ترکس
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
۸ترکس (8tracks) یکی از بهترین روش‌های فناورانه و ابزار یادگیری زبان برای عادت‌دادن گوش به صداهای زبان جدید است، بدون آنکه در محیط گویشوران بومی باشیم.
پلتفرم ۸ترکس پُر از موسیقی در سبک‌ها و زبان‌های مختلف است. فقط باید زبان مورد نظرتان را در نوار جست‌وجویش وارد کنید، یا برچسب‌هایی را مرور کنید که خودِ پلتفرم پیشنهاد میدهد.
با استفاده از ۸ترکس نه‌فقط گوشتان با صداهای زبان جدید آشنا می‌شود، بلکه به ژانرها و هنرمندانی دسترسی پیدا می‌کنید که شاید قبلاً فرصت شنیدنشان را نداشتید.
۳. لینگوکلیپ
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
تابه‌حال کارائوکه کرده‌اید؟ لینگوکلیپ (LingoClip) رویکردی شبیه کارائوکه برای یادگیری زبان دارد. اپ را نصب کنید، زبان و موزیک‌ویدئویی را برگزینید، و سطحی از مبتدی تا پیشرفته انتخاب کنید.
سپس بسته به سطحی که انتخاب کرده‌اید، باید از چند کلمهٔ کلیدی تا همهٔ کلمههای ترانه را پًر کنید، و همراهش بخوانید. این روش جذاب به تقویت مهارت‌های شنیدن و صحبت‌کردنتان کمک می‌کند.
📚 برای کسب اطلاعات درمورد ۶ آزمون معتبر زبان انگلیسی که در ایران هم برگزار می‌شوند مقاله زیر را مشاهده کنید:
۶ آزمون معتبر زبان انگلیسی که در ایران هم برگزار می‌شوند
۴. فلوئنتیو
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- قیمت: از ماهی ۳۰ دلار
فلوئنتیو (FluentU) از ویدئوهایی مانند موزیک‌ویدئوها، تریلر فیلم‌ها، خبرها و سخنرانی‌های الهام‌بخش استفاده، و آن‌ها را به درس‌هایی شخصی‌سازی‌شده برای زبان‌آموزان تبدیل می‌کند.
در واقع با این ابزار یادگیری زبان می‌توانید زبان‌ها را در بستر واقعی آن‌ها بشنوید، درست همان‌طور که گویشوران بومی از آن‌ها استفاده میکنند. فلوئنتیو این قابلیت‌ها را هم عرضه می‌کند:
- بهترین ویدئوها را از قبل برایتان انتخاب و بر اساس سطح و موضوع دسته‌بندی می‌نماید. فقط کافی است ویدئوی مورد علاقه‌تان را انتخاب و شروع کنید.
- هر کلمهٔ موجود در زیرنویس‌های تعاملی تعریف، تلفظ صوتی، تصویر و جمله‌های نمونه دارد.
- در تب Dialogue به متن کامل ویدئو هم دسترسی دارید، و می‌توانید کلمهها و عبارت‌های آن را در بخش Vocab مرور کنید.
نکتهٔ جالب اینکه این اپ پیشرفت شما را هم پیگیری، و مشخص می‌کند چه زمانی به مرورِ آموزه‌ها نیاز دارید. در واقع تجربه‌ای کاملاً شخصی‌سازی‌شده ارائه میدهد.
۵. نیوز این اسلو
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان
مجموعهٔ نیوز این اسلو (News in Slow) از لینگوئیستیکا ۳۶۰ (Linguistica 360)، همان‌طور که از نامش پیداست، اخبار را طوری ارائه می‌کند که زبان‌آموزهای مبتدی متوجه شوند.
این اخبار در چهار زبان اسپانیایی (از اسپانیا و آمریکای لاتین)، فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی ارائه می‌شوند. هر قسمت این پادکست متنی به زبان هدف دارد، و نکته‌های مفیدی دربارهٔ واژگان و توضیحاتی دربارهٔ اصطلاحات دشوار هم ارائه میدهد.
۶. زبان‌های بی‌بی‌سی
- وب‌سایت رسمی
- رایگان
مجموعهٔ زبان‌های بی‌بی‌سی (BBC Languages) از بزرگترین منابع آنلاین رایگان برای یادگیری زبان است، که البته مدت‌هاست به‌روزرسانی نمی‌شود، اما منابع موجودش همچنان در دسترس هستند.
این وب‌سایت شامل درس‌ها، آموزه‌ها و لینک‌هایی به رسانه‌های واقعی، مانند برنامه‌های تلویزیونی، روزنامه‌ها و بلاگ‌هایی است که گویشوران بومی معمولاً دنبال میکنند.
ابزارهای یادگیری مهارت صحبت‌کردن
صحبت‌کردن شاید اصلی‌ترین مهارتی باشد که در یادگیری زبان به دنبالش هستیم. تا همین چند سال پیش تمرینِ این مهارت بسیار دشوار بود، و صرفاً با حضور در کشوری ممکن می‌شد که مردمش به زبان هدف صحبت میکنند.
اما امروزه با پیشرفت‌های فناوری، و امکاناتی که اینترنت در اختیار ما گذاشته است، تمرین این مهارت و تسلط به آن بسیار آسان شده است. کافی است این ابزار یادگیری زبان را امتحان کنید:
کتابچه اصطلاحات اپلای 📖
راهنمایی برای شروع مسیر اپلای شما که به صورت رایگان از طریق دکمه زیر قابل دسترس است.👇
کتابچه اپلای ابرادین۷. دولینگو
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
دولینگو (Duolingo) در روزهایی که انگیزه چندانی برای کار روی مهارت‌های زبانی خود ندارید، تشویق و همراهی‌تان می‌کند!
با استفادهٔ مداوم از این اپ جذاب و دوست‌داشتنی، کلمهها و عبارت‌های جدیدی یاد می‌گیرید، و دایرهٔ واژگان و شکل تلفظ خود را به‌مرور تقویت می‌کنید.
۸. وربلینگ
- وب‌سایت رسمی
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
اگر دنبال راهی رسمی‌تر برای تبادل زبان‌های روزمره هستید، وربلینگ (Verbling) انتخابی عالی است. در این پلتفرم کلی معلم بومیِ حرفه‌ای هستند که می‌توانید با آن‌ها کلاس بگیرید، و درسهای شخصی‌سازی‌شده برای خودتان ایجاد کنید.
این ابزار یادگیری زبان به شما امکان میدهد معلم‌ها را بر اساس تعرفه، دسترس‌پذیری و زبان‌های دیگری که صحبت میکنند فیلتر کنید. نیازی به استفاده از برنامه‌های جانبی مثل Skype هم نیست، چون خودِ این وب‌سایت همهٔ امکانات ارتباطی را ارائه میدهد.
۹. آیتاکی
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
در آیتاکی (italki) می‌توانید معلمانی پیدا کنید که به زبان هدف شما مسلط هستند. در این پلتفرم معلم‌ها به دو دستهٔ Community Tutors و Professional Teachers تقسیم می‌شوند.
تفاوت اصلی در این است که معلمان حرفه‌ای مدارک رسمی دارند و تعرفه‌شان هم معمولاً بیشتر است. می‌توانید آن‌ها را بر اساس زبان، مهارت‌های تدریسی، و دسترس‌پذیری فیلتر کنید.
۱۰. های‌نیتیو
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
در های‌نیتیو (HiNative) می‌توانید با گویشوران بومی زبان هدفتان ارتباط برقرار کنید و سؤالاتی دربارهٔ زبان بپرسید که شاید جای دیگری به این سادگی پاسخ داده نشوند! مثل اینکه «فلان کلمه مذکر است یا مؤنث؟» یا «چرا بهمان کلمه گاهی به شکلی دیگر نوشته می‌شود؟»
این اپلیکیشن روی گوشی موبایلتان مثل معلمی همیشه‌‌همراه است، و برای یافتنِ پاسخِ سؤالات جزئی دربارهٔ زبان هدف عالی عمل می‌کند.
۱۱. اسپیکی
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان
اسپیکی (Speaky) یکی از بزرگترین جوامع آنلاین تبادل زبان است که به شما امکان میدهد با گویشوران بومی زبان هدف خود از طریق Skype ارتباط برقرار کنید. شما هم می‌توانید به آن‌ها در یادگیریِ فارسی کمک کنید.
🎬 برای کسب اطلاعات بیشتر درمورد صفر تا صد زبان برای اپلای وبینار زیر را مشاهده کنید:
وبینار صفر تا صد زبان برای مهاجرت
ابزار یادگیری زبان برای مهارت خواندن
حالا نوبت تقویت مهارت خواندن با ابزار یادگیری زبان می‌رسد. در این بخشِ راهنمای ابرادین به چند ابزار پُرطرف‌دار و مؤثر در این زمینه می‌پردازیم.
اما به این نکتهٔ مهم توجه داشته باشید که اپ‌هایی که معرفی می‌کنیم، صرفاً یک مهارت را تقویت نمی‌کنند، بلکه تمرکزِ بیشتری روی آن دارند، و در عین حال سایر مهارت‌های زبانی را هم بهبود می‌بخشند.
۱۲. سوندز آو اسپیچ
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- قیمت: از ۴ دلار در ماه
سوندز آو اسپیچ (Sounds of Speech) راهنمایی تعاملی است که دانشگاه آیووای ایالات متحده برای یادگیری آواهای مختلف ارائه کرده است.
این ابزار چگونگیِ حرکت دقیق زبان و سایر اعضای گفتاری برای تولید هر صدا را نشان میدهد. سوندز آو اسپیچ برای زبان‌هایی مانند آلمانی و اسپانیایی خیلی توصیه می‌شود!
۱۳. فوروو
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- قیمت: از ۳ دلار در ماه
فوروو (Forvo) دیکشنری آنلاین جامعی برای تلفظ است، و در هر مرحله‌ای از یادگیری زبان که هستید، از مبتدی تا پیشرفته، حتماً به کارتان می‌آید.
کلمه‌ای که تلفظش برایتان دشوار است در این اپ جست‌وجو کنید، و به تلفظهای گویشوران بومی گوش بدهید. نکتهٔ قابل توجه اینکه این ابزار بیشتر برای کلمههای جداگانه مفید است تا جمله‌های کامل.
۱۴. ریدلنگ
- وب‌سایت رسمی
- رایگان، نسخهٔ پرمیوم از ۶ دلار در ماه
ریدلنگ (Readlang) مرورگر وبی ویژهٔ زبان‌آموزان است. بعد از دانلود و نصب این مرورگر می‌توانید هر متنی را فوراً ترجمه کنید. همهٔ کلمه‌هایی که ترجمه می‌کنید ذخیره می‌شوند، و می‌توانید آن‌ها را با استفاده از فلش‌کارت‌ها مرور کنید.
نکتهٔ قابل توجه اینکه ریدلنگ از ۴۰ زبان مختلف پشتیبانی می‌کند. بنابراین زبان هدفتان را به احتمال زیاد میان این زبان‌ها پیدا می‌کنید.
۱۵. ممرایز
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
ممرایز (Memrise) اپلیکیشن فلش‌کارت پرطرف‌داری است، و با استفاده از آن می‌توانید روند یادگیری زبان را شخصی‌سازی کنید.
با ممرایز می‌توانید درسهای واژگانی دربارهٔ موضوعات مختلف مانند رنگ‌ها، اعداد، افعال یا حتی روش‌های مختلف بیانِ جملهٔ I love you ایجاد کنید!
۱۶. انکی
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- قیمت: از ۲۵ دلار برای آی‌او‌اس، و رایگان برای بقیهٔ پلتفرم‌ها
انکی (Anki) به‌خاطر استفاده از SRS (سیستم تعاملی دانشجو) در یادگیری واژگان معروف شده است. در این اپلیکیشن می‌توانید میلیون‌ها فلش‌کارتی را دانلود کنید که سایر کاربران ساخته‌اند، یا فلش‌کارت‌هایی بر اساس نیازهای خودتان ایجاد کنید.
انکی از الگوریتمی برای پیگیری پیشرفتِ کاربرانش استفاده می‌کند. در این اپلیکیشن می‌توانید کلمه‌هایی که به تمرین بیشتر نیاز دارند، اولویت‌بندی کنید، و آن‌هایی را که مسلط شده‌اید، کنار بگذارید.
۱۷. لینگ‌کیو
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون‌برنامه‌ای)
لینگ‌کیو (LingQ) بر آموزش زبان از طریق محتوای واقعی مانند گزارش‌های خبری، کتاب‌ها، کتاب‌های صوتی، ترانه‌ها، پادکست‌ها و حتی دستورهای پخت غذا تمرکز دارد.
این اپ ضمن لذتی که از محتوای جذاب برایتان به ارمغان می‌آورد، این قابلیت را در اختیارتان می‌گذارد که کلمههای ناآشنا را جست‌وجو، و برای مطالعهٔ بعدی ذخیره کنید.
۱۸. کلوزمستر
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان
کلوزمستر (Clozemaster) به سبکِ پُرکردنِ جاهای خالی طراحی شده است، و هدفش این است که شما را با واژگان در بستر واقعی آن‌ها آشنا کند.
در این اپ جمله‌ای به زبان هدف همراه ترجمه‌اش نمایش داده می‌شود. شما باید کلمهٔ درست را برای تکمیل آن جمله انتخاب کنید. این بازی را می‌توانید به‌صورت چندگزینه‌ای انجام بدهید، یا خودتان متن را وارد کنید.
ابزارهای یادگیری مهارت نوشتن
مهارت نوشتنِ زبان‌های جدید جزو آن مهارت‌هایی است که معمولاً ما ایرانی‌ها از همان قدم‌های اول می‌آموزیم، و به‌اندازهٔ مهارت‌های گوش‌کردن و صحبت‌کردن برایمان به چالش تبدیل نمی‌شود.
با این حال در این بخش به چند ابزار یادگیری زبان مؤثر برای تقویت این مهارت هم می‌پردازیم.
۱۹. هلو تاک
- وب‌سایت رسمی
- دانلود برای اندروید، آی‌او‌اس
- رایگان (با خریدهای درون برنامه‌ای)
هلو تاک (HelloTalk) اپلیکیشن تبادل زبان است؛ یعنی می‌توانید با کسانی که زبان مادریشان زبان هدف شماست، ارتباط متنی برقرار کنید.
در این اپ می‌توانید پارتنرهایی برای مکالمه پیدا کنید و دربارهٔ موضوعات دلخواهتان با آن‌ها گفت‌وگو کنید، و دوستی‌های جدیدی هم شکل بدهید.
این ابزار یادگیری زبان قابلیت‌های ترجمه، تلفظ و آوانگاری دارد. قابلیت تلفظ به شما کمک می‌کند کلمههای ناآشنایی که پارتنرتان ارسال می‌کند، بهتر تلفظ کنید.
۲۰. سیستم‌های نوشتاری آمنی‌گلات
- وب‌سایت رسمی
- رایگان
اگر مشغول یادگیری زبانی با الفبای غیرلاتین هستید، سیستم‌های نوشتاری آمنی‌گلات (Omniglot Writing Systems) نقطهٔ شروع فوق‌العاده‌ای هستند!
در این وب‌سایت با انواع خط‌ها آشنا می‌شوید و به لینک‌های مفیدی برای یادگیری آن‌ها دسترسی پیدا می‌کنید.
حالا نوبت شماست!
کدام‌یک از ۲۰ ابزار یادگیری زبان را روی گوشی خود دارید؟ لطفاً تجربه‌تان از کار با آن را با ما و سایر خوانندگان بلاگ ابرادین در میان بگذارید.
سوالات متداول
اینوویتیو لنگوئیچ (Innovative Language) و فلوئنتیو (FluentU) از بهترین اپها برای تقویت مهارت شنیدن هستند. این اپها درسهای صوتی و تصویری متنوعی دارند که بهطور ویژه روی درک شنیداری تمرکز میکنند.
بله! ابزارهایی مانند وربلینگ (Verbling) و آیتاکی (italki) قابلیت مکالمهٔ مستقیم با گویشوران بومی و معلمان زبان مقصد را ارائه میدهند.
بله! فوروو (Forvo) دیکشنری آنلاینی است که تلفظهای گویشوران بومی را برای کلمههای مختلف ارائه میدهد، و برای یادگیری تلفظ صحیح عالی است.
