اراسموس ترکیه چیست و چه هدفی دارد؟
برنامهٔ اراسموس پلاس (Erasmus+) فرصتی برای تبادل کوتاهمدت، معمولاً بهمدت یک یا دو ترم تحصیلی است. دانشجوی تبادلی بعد از اتمام دوره در کشور مقصد، برای تکمیل تحصیلات خود به دانشگاه مبدأ در ترکیه برمیگردد.
در مقابل، فرایند انتقال بهمعنای تغییر دائمی دانشگاه از کشوری به کشور دیگر (مثلاً انتقالی از ترکیه به آلمان) است. این فرایند مستلزم پذیرش کامل و انصراف از دانشگاه قبلی در ترکیه است. در این مقالهٔ بلاگ ابرادین هردوی این مسیرها را با جزئیات تشریح میکنیم.
ترکیه در برنامهٔ اراسموس پلاسِ اتحادیهٔ اروپا، نه بهعنوان کشوری ثالث، بلکه بهعنوان یکی از کشورهای مرتبط با برنامه (بهاصطلاح program country) شناخته میشود.
چنین جایگاهی به دانشگاهها و دانشجویان مستقر در ترکیه امکان میدهد به همهٔ فعالیتها و فرصتهای تحت پوشش اراسموس پلاس دسترسی داشته باشند. یعنی دامنهٔ فرصتهای موجود برای دانشجویان و کارکنان در ترکیه به گستردگیِ فرصتهای سایر کشورهای عضو این برنامه است.
سازمان ملّی ترکیه (Turkish National Agency) مسئولیت اجرای این برنامه، اطلاعرسانی، پشتیبانی از متقاضیان و انتخاب نهایی پروژهها را برعهده دارد. بنابراین فرایند درخواست و مشارکت در این برنامه در داخل ترکیه بهشکلی استاندارد و مطابقِ مقررات اتحادیهٔ اروپا پیش میرود.
توصیه میکنیم همیشه برای دریافت آخرین آمارها و اطلاعات دربارهٔ شرایط اراسموس ترکیه و دانشگاههای عضو اراسموس ترکیه به وبسایت رسمیِ این نهاد دولتی مراجعه کنید.
شرایط اراسموس ترکیه چیست؟
برنامهٔ اراسموس پلاس در ترکیه صرفاً به دانشجویان محدود نمیشود؛ این برنامه طیفی وسیع از فرصتهای تبادل را برای گروههای مختلف دانشگاهی و حرفهای نیز فراهم میآورد.
همین تنوع در فرصتها، اراسموس را به یکی از کاربردیترین برنامههای تبادل در سرتاسر جهان تبدیل کرده است. برای نمونه نگاهی به این دو فرصت بیندازید:
- فرصت تبادل دانشجویی: دانشجویان دانشگاههای ترکیه میتوانند برای تحصیل (study mobility) یا کارآموزی (traineeship mobility) در یکی از کشورهای عضو برنامه درخواست بدهند. این دورههای تحصیلی معمولاً یک یا دو ترم طول میکشند، و شرکت در دورهٔ کارآموزی برای فارغالتحصیلان جدید هم امکانپذیر است.
- فرصت تبادل کارکنان: اساتید و کارکنان اداریِ دانشگاهها نیز میتوانند از فرصت اعزام برای تدریس (teaching mobility) یا آموزش (training mobility) در دانشگاه یا مؤسسهای اروپایی استفاده کنند. این بخش از برنامه به انتقال دانش و توسعهٔ ظرفیتهای نهادیِ دانشگاههای عضو اراسموس ترکیه کمک میکند.
البته شرایط اراسموس ترکیه به همین دو نمونه محدود نمیشود. برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به وبسایت رسمیِ اراسموس اروپا مراجعه کنید.
چگونه برای انتقالی از ترکیه به اروپا درخواست بدهیم؟
تجربهٔ متقاضیان قبلی نشان داده است که آشنایی کامل با مراحل اداری و دقت در تکمیل مدارک، ضامن موفقیت در فرایند اپلای اراسموس ترکیه است. دانشجویان حاضر در ترکیه باید فرایند زیر را دنبال کنند:
- گام اول: با دفتر هماهنگی اراسموس (Erasmus coordination office) در دانشگاه محل تحصیلتان در ترکیه تماس بگیرید. این دفتر تاریخهای دقیق درخواست، شرایط اراسموس ترکیه و سایر جزئیات و مدارک مورد نیاز را با شما به اشتراک میگذارد.
- گام دوم: مدارک ضروری مانند رزومه، انگیزهنامهٔ قوی و کارنامهٔ تحصیلی باید از مدتها قبل آماده شوند. در نگارش انگیزهنامه خیلی دقت کنید، چون با اینکه به قلمِ خود شماست، اما جزو تأثیرگذارترین اسناد روی هیئت پذیرش خواهد بود. حتماً راهنمای ابرادین برای نوشتن انگیزهنامهٔ قوی را مطالعه کنید.
- گام سوم: دانشگاهها معمولاً آزمون مهارت زبانی (اغلب انگلیسی یا زبان کشور مقصد) را برگزار میکنند. کسب نمرهٔ قبولی در این آزمون برای ورود به مرحلهٔ انتخاب ضروری است. در این مرحله باید منتظر نتایج نهایی و اعلام لیست پذیرفتهشدگان بمانید.
مدارک لازم برای اراسموس ترکیه چه هستند؟
آمادهسازیِ مدارک کامل و دقیق هم الزامی اداری به شمار میرود، و هم نشاندهندهٔ جدیت شما برای استفاده از فرصت اراسموس ترکیه است. مهمترین مدارک کلیدی برای انتقالی از ترکیه به اروپا عبارتاند از:
- فرم درخواست: این فرم را از دفتر اراسموس در دانشگاههای عضو اراسموس ترکیه بگیرید.
- کارنامهٔ تحصیلی: این سوابق از مقطع تحصیلیِ قبلی شامل معدل و ریزنمرههاست.
- گواهی مهارت زبانی: نتایج آزمون زبانی را آماده کنید که دانشگاه مبدأ تعیین کرده است.
- انگیزهنامه: این سند متنی قانعکننده بهقلمِ خود شماست که دلیلتان برای انتخاب اراسموس و اهداف آکادمیکتان را در بر دارد.
- رزومهٔ تحصیلی: که باید بهروز و با تمرکز روی تجربههای مرتبط با اهداف اراسموسِ باشد.
- گواهی اشتغال به تحصیل: که تأییدیهٔ رسمی از سوی دانشگاه مبنی بر ثبتنام فعال دانشجوست.
نکتهٔ مهم دیگر اینکه برنامهٔ اراسموس پلاس فراتر از تبادل با کشورهای اروپایی (KA131) است، و شامل تبادل با کشورهای ثالث غیرمرتبط با برنامه (KA171) نیز میشود.
برای نمونه، دانشگاهی ترکیهای در دورههای اخیر موفق به دریافت بودجهای چشمگیر برای پروژهٔ «اعزام اعتباری بینالمللی» (KA-171 international credit mobility) شد که به ایجاد فرصتهای تبادلی برای دانشجویان و کارکنان با دانشگاههایی در کشورهایی مانند مصر، غنا و کرهٔ جنوبی منجر شد.
زندگی دانشجویی با اراسموس ترکیه چگونه است؟
استانبول، از پُرطرفدارترین مقاصد اراسموس در ترکیه، فراتر از شهری برای میزبانی از دانشجویان است؛ این کلانشهر جذابیتهایی از آسیا و اروپا را در دلِ خود جای داده است.
مناطق پُرجنبوجوشی مانند تقسیم (Taksim) و کادیکوی (Kadıköy) با کافهها، بارها و کلابهای متعدد، مراکز اصلی ملاقات و فعالیتهای اجتماعی دانشجویان هستند.
دانشگاههای عضو اراسموس ترکیه مانند بغازیچی (Boğaziçi) و سابانجی (Sabancı) هرساله هزاران دانشجوی بینالمللی را جذب میکنند.
یکی از مزایای تحصیل در ترکیه با بورسیه اراسموس پلاس، هزینه نسبتاً پایین زندگی در مقایسه با بسیاری از شهرهای اروپای غربی است. با این حال، دانشجویان باید بدانند استانبول مسلماً جزو ارزانترین شهرها نیست، و نیاز به مدیریت بودجه دارد.
- خرج ماهیانه: هزینهٔ مورد نیازِ هر دانشجوی بینالمللی در ترکیه بین ۸۰۰ تا ۹۰۰ یورو در ماه تخمین زده میشود، اما رقمِ دقیق به سبک زندگی و نوع محل اقامت بستگی دارد. بورسیهٔ اراسموس ترکیه بخشی از این هزینهها را پوشش میدهد.
- هزینههای مسکن: اجاره مسکن یکی از اصلیترین هزینههاست. اجارهٔ یک اتاق شخصی در آپارتمانی مشترک بهطور متوسط ۵۵۰ تا ۷۰۰ یورو در ماه هزینه دارد. خوابگاههای دانشجویی نیز گزینههایی با قیمت بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ یورو را در اختیار دانشجویان قرار میدهند.
- حملونقل و خوردوخوراک: حملونقل عمومی در استانبول با استفاده از کارتهای شهری (مثل استانبولکارت) ارزانتر تمام میشود. هزینههای ماهیانهٔ خریدِ مواد غذایی در سوپرمارکتهای محلی حدود ۶۰ تا ۸۰ یورو تخمین زده میشود.
توصیه میشود قبل از هر اقدامی برای تحصیل در دانشگاههای عضو اراسموس ترکیه مزایا و معایب آن را بررسی کنید تا به تصمیمی پُرفایده برای آیندهٔ خود برسید.
مسیر انتقالی از ترکیه به اروپا چیست؟
برنامهٔ اراسموس پلاس تبادل موقتی است، اما انتقال دائم به دانشگاههای اروپایی یا انتقالی از ترکیه به کانادا مسیری طولانیتر و پیچیدهتر با شرایط پذیرش متفاوت دارد. این فرایند اغلب مستلزم درخواست مجدد برای پذیرش در دانشگاه مقصد است.
کشورهایی مانند آلمان بهخاطر سیستم آموزشی باکیفیت و هزینهٔ نسبتاً پایین (در مقایسه با کشورهای آنگلوساکسون) مقصدی پُرطرفدار برای انتقال هستند. دانشجویانی که در ترکیه تحصیل میکنند، میتوانند برای انتقالی از ترکیه به اروپا اقدام کنند:
- معادلسازی واحدهای درسی: بزرگترین چالش در این مسیر، معادلسازی واحدهای گذراندهشده است. دانشجو باید مطمئن شود دروس اصلیِ گذراندهشده در ترکیه توسط دانشگاه مقصد در اروپا پذیرفته میشوند. این فرایند بر اساس سیستم ECTS (نظام اروپایی انتقال واحدهای درسی) در دانشگاههای اروپایی انجام میشود.
- شرایط پذیرش زبان و معدل: متقاضی باید شرایط آکادمیک و زبان (اغلب آلمانی، انگلیسی یا زبان محلیِ) دانشگاه مقصد را احراز کند. داشتنِ معدل بالا و انگیزهنامهٔ قانعکننده هم اهمیت زیادی دارد.
- وضعیت قانونی: انتقال دائم مستلزم درخواست ویزای تحصیلی جدید برای کشور مقصد است، و شرایط مهاجرتی آن کشور را هم باید در نظر گرفت.
انتقال از ترکیه به مقاصد غیراروپایی، مثلاً انتقالی از ترکیه به کانادا، بهدلیل تفاوت در سیستمهای آموزشی (مانند تفاوت بین سیستمهای اروپا و آمریکای شمالی) چالشبرانگیزتر است.
شرایط انتقالی از ترکیه به کانادا به شرح زیر است:
- آمادهسازی و ترجمهٔ مدارک تحصیلی: همهٔ مدارک تحصیلی از دانشگاه مبدا در ترکیه باید ترجمه، و توسط سازمانهای معادلسازی کانادا (مانند WES) تأیید شوند.
- پذیرش بهعنوان دانشجوی انتقالی: دانشجویان باید بهطور مستقیم برای پذیرش در دانشگاه یا کالج مقصد در کانادا اقدام کنند. نکتهٔ قابل توجه اینکه چهبسا خیلی از واحدهای گذراندهشده در ترکیه، بهویژه در سالهای ابتداییِ تحصیل در این کشور، معادلسازی نشود.
- تهیهٔ الزامات مهاجرتی: دریافت پذیرش مرحلهٔ اول است. بعد از آن باید برای مجوز تحصیل کانادا اقدام کنید که فرایندی مستقل است.
جمعبندی
اگر هدفتان ماجراجوییِ تحصیلی کوتاهمدت، و در عین حال غنیسازیِ فرهنگی و شبکهسازیِ بینالمللی است، اراسموس پلاس بهترین انتخاب به شمار میرود. اما اگر دنبال تغییر دائم و تثبیت در سیستم آموزشی کشورهایی مانند آلمان یا کانادا هستید، باید مسیر پرچالشترِ انتقال دائم را طی کنید که مستلزم برنامهریزی دقیق، احراز شرایط مذکور در این مقالهٔ ابرادین و معادلسازی واحدهای درسی است.
کتابچه اصطلاحات اپلای 📖
راهنمایی برای شروع مسیر اپلای شما که به صورت رایگان از طریق دکمه زیر قابل دسترس است.👇
کتابچه اپلای ابرادیندر نهایت اینکه در هر دو حالت بالا، دانشگاههای ترکیه سکوی پرتابی قدرتمند برای دانشجویانی هستند که رویای تحصیل در سطح جهانی را در سر دارند. شما دنبال کدام مسیر هستید؟ هدفتان از شرکت در اراسموس ترکیه یا انتقالی از ترکیه به اروپا چیست؟
